September natural gas futures are trading inside the prior session’s range, signaling indecision as traders weigh intense summer heat against a larger-than-expected storage build. Market attention is fixed on whether buyers can clear resistance near $2.840 or whether swelling inventories keep rallies capped.
